waten

wa|ten ['va:tn̩], watete, gewatet <itr.; ist:

im Wasser oder auf nachgiebigem Untergrund einsinkend langsam gehen:

am Ufer waten; durch den Bach, Schlamm waten; wir sind bis an die Knöchel im Schmutz gewatet.

Syn.: ↑ stapfen.

Zus.: durchwaten, herauswaten, hineinwaten.

* * *

wa|ten 〈V. intr.; ist〉 einsinkend gehen ● durch einen Bach, durchs Wasser \waten; im Sand, Schmutz, Wasser \waten [<mhd. waten <ahd. watan „gehen“; verwandt mit Watt²]

* * *

wa|ten <sw. V.; ist [mhd. waten, ahd. watan = gehen, verw. mit lat. vadere = gehen, schreiten u. vadum = Furt]:

auf nachgebendem Untergrund gehen, wobei man ein wenig einsinkt u. deshalb die Beine beim Weitergehen anheben muss:

ans Ufer w.;

im Schlamm w.;

durch das Wasser, einen Fluss, den Schnee, den Schlick, den Dünensand w.

* * *

wa|ten <sw. V.; ist [mhd. waten, ahd. watan = gehen, verw. mit lat. vadere = gehen, schreiten u. vadum = Furt]: auf nachgebendem Untergrund gehen, wobei man ein wenig einsinkt u. deshalb die Beine beim Weitergehen anheben muss: ans Ufer w.; im Schlamm w.; durch das Wasser, einen Fluss, den Schnee, den Schlick, den Dünensand w.; ... wenn ich durch die Sümpfe wate, immerzu ..., wo komme ich hin? (Frisch, Nun singen 104); Die Wandmalereien zeigten ... Mädchen, die durch Felder von Lilien wateten (Ceram, Götter 81).